Zusammenfassung / Résumé

Leider sind die herrlich warmen 4 Wochen in Laos und Thailand zu Ende. Jetzt sind wir wieder zu Hause und frieren. Laos hat uns sehr gut gefallen. Der fehlende Zugang zum Meer hat sicher dafür gesorgt, das Laos vom Massentourismus verschont geblieben ist. Laos ist ein Land von beeindruckender Schönheit (obwohl wir nur den Norden gesehen haben) und sehr liebenswerten Menschen. Es war eine Reise mit vielen Höhepunkten: Vientiane, eine übersichtliche, gemütliche Hauptstadt, die wir per Fahrrad erkundet haben (im Gegensatz zu Bangkok, wo dies nicht möglich wäre!). Vang Vieng mit herrlichen Karstbergen und Flußlandschaften. Luang Prabang, die älteste erhaltene Tempelstadt Südostasiens und Weltkulturerbe. Der Mekong, der magischste Fluß Südostasiens, auf dem wir 2 Tage mit dem Boot gefahren sind. Und natürlich haben uns die 2 Wochen Erholung und Relaxen auf Ko Phuket und Ko Lanta gut getan. Von all den Höhepunkten gibt es ein Fotoalbum unter der Seite "Bilder".

Wir haben in den 4 Wochen so viele Transportmittel wie noch nie benutzt: Fahrrad, Motorrad auf Ko Lanta, Tuk Tuk, Minivan für die Strecken unter 150km, VIP Bus für die großen Strecken, Slow Boat auf dem Mekong, Speed Boat von Phuket nach Ko Lanta, Zug von Trang nach Bangkok und Flugzeug für Chiang Mai nach Phuket und An- und Heimreise.

Für die vielen Kommentare möchten wir uns besonders bedanken, sie haben uns immer wieder Freude bereitet.

Hélas les 4 semaines de vacances au soleil au Laos et Thailande sont terminées. Maintenant nous sommes de retour à la maison et on a froid.

Le Laos n'a pas encore beaucoup de touriste, c'est peut être parcequ'il n'y a pas la mer, c'est un trés joli pays, les gens sont très acceuillants. C'était un voyage avec beaucoup de villes intéressantes. Vientiane la capitale une ville calme, que l'on a visité á vélo, ce qui ne serait pas possible á Bangkok. Vang Vieng trés joli paysage montagneux au long d'un fleuve. Luang Prabang la plus vieille ville de l'Asie du sud-est, elle est classée patrimoine mondial par l'UNESCO. Le Mekong la riviere magique de l'Asie de l'est où nous avons passés 2 jours en bateau. Naturellement les 2 semaines relax á Phuket et Ko Lanta étaient trés reposantes.

De toutes  ces étapes  il y a un diaporama que vous pouvez regarder sur la page "Bilder".

Dans les 4 semaines on a utilisé beaucoup de moyens de transport : vélo, moto, Tuk Tuk, mini-bus,pour les petits trajets, VIP bus pour les grands trajets, Slow Boat sur le Mekong, Speed Boat, train et avion.

Merci aussi pour tous vos commentaires qui nous ont fait plaisir.

Bangkok

Nach 16 h Zug sind wir heute frueh um 6 Uhr in Bangkok angekommen. Das Bett im Schlafwagen war bequem, aber durch das Geratter war es kein richtiger Schlaf. Heute ist unser letzter Tag vom Urlaub, und wir haben nur noch Shopping auf dem Programm. Morgen werden wir bereits um 5 Uhr vom Hotel abgeholt, da unser Rueckflug um 8:20 Uhr beginnt. Leider geht ein herrlicher Urlaub zu Ende, wir hatten ein super Wetter, jeden Tag Sonne und heiss, nur ein Regenschauer in Laos, und da sassen wir im Bus nach Luang Prabang! Ko Lanta ist eine wunderschoene Insel, die man weiterempfehlen kann. Bis naechste Woche, da habe ich Zeit, um die besten Bilder hochzuladen.
LG von Konrad und Francoise

Apres 16 h. de train, nous sommes arrives apres 800 km a Bangkok a 6 h. ce matin. Nous avions un wagon couchette, mais avec le bruit ce n etait pas facile de dormir. Aujourd hui c est notre derniere journee Shopping et demain matin nous prenons l avion a 8h20  donc taxi a 5h. du matin c est pas toujours repos.
A Ko Lanta nous avons rencontre les parents d Elodie et Edith et Jean Paul, ils etaient sur une moto et c est Edith qui nous a reconnu, c etait vraiment une surprise. Le monde est vraiment petit. Nous sommes tres contents de nos vacances, tous les jours du soleil. La semaine prochaine Konrad va s occuper des photos sur le blog.
Des bisous a tous.
Francoise et Konrad

Ko Lanta2

Hallo zusammen,
wir sind immer noch auf Ko Lanta, wo es uns prima gefaellt. Wir haben ein sehr nettes Bungalow mit Meeresblick und einen tollen Strand mit vielen Restaurants und Bars. Hier leben wir sehr gesund, sicher sieben Fruechte und leckere Thaigerichte jeden Tag. Ausser Strandwanderungen, Schwimmen und Faulenzen machen wir nicht mehr viel, relaxen eben und das herrliche Wetter geniessen (35 grad im Schatten und 30 grad im Wasser jeden Tag). Wir geniessen die Sonnenuntergaenge jeden Abend un 18 Uhr.

Ko Lanta

Maintenant nous sommes au paradis. Ko Lanta nous plait beaucoup. La plage est belle, l eau etait a 32 degres ce midi. Des bars et des restaurants super, mais on se croirait en Suede la majorite des gens sont suedois. Nous avons un bungalow avec vue sur la mer. (Jacqueline et J.R. connaissent Bee Garden). On va apprecier notre derniere semaine a ne rien faire que des promenades, baignades et bouffes. La vie est belle.

Thailande

Nous voila de retour  en Thailand.  Apres Chiang Rai et Chiang Mai ou nous avons visite un camp d'elephant tres interessant, nous avons pris l'avion pour Phuket , Apres 2 h. de vol et 1 h. de retard, nous sommes enfin arrives a la mer, Depuis hier le repos a commence, baignade, promenade, et des bons repas Thai.  Mais on cherche l'ombre, parceque le soleil est tres fort enIron 36 degres a l'ombre et 30 dans l'eau.Demain nous prenons le bateau pour Kho Lanta. Phuket devient de moins en moins interessant, trop de touristes...

Mekong

Mekong, le fleuve de tous les fleuves est derriere nous. Apres 2 jours sur le fleuve dans un slow Boat de Luang Prabang jusqu a Houay Xay, nous avons passe la frontiere ce matin pour reentrer en Thailande. Notre croisiere etait super ; un paysage magnifique, des buffles, des pecheurs, des rochers et des femmes qui cherchent des pierres precieuses au bord de la riviere. C etait vraiment reposant. Aujourd hui on a fait une halte a Chiang Rai tout au nord de la Thailande, mais la ville n est pas terrible.  Le Laos nous a beaucoup plu c est vraiment la Thailande il y a 10 ans. Les Laos sont gentils, calme et laissent les touristes tranquille et les prix sont imbatables. Demain nous repartons pour Chiang Mai. Ce soir nous allons au marche de nuit, il parait cest la grande fete le samedi soir.
Pour les photos il faut attendre le PC n'a pas de connection USB.

Der Mekong, der Fluss alle Fluesse liegt hinter uns . Nach 2 Tagen auf eine Slow Boat sind wir heute frueh in Houay Xay angekommen, wo wir die Grenze nach Thailand ueberquert haben. Unsere Flussfahrt war einfach super: vorbei an einer herlichen Landschaft, Fischern, Wasserbuffeln, Gold oder Edelsteinwaeschern. Der Fluss schlaengelte sich meiste durch steile Felsen. Es war sehr erholsam. Heute machen wir einen Stop in Chiang Rai  und morgen geht es weiter nach Chiang Mai.
Laos hat uns sehr gut gefallen, die Leute sind sehr freundlich und nicht aufdringlich. Es erinnert uns sehr an Thailand vor 10 Jahren. Heute Abend geht es auf den Night Market, wo samstags eine grosses Fest statt findet.
Fur die Bilder muesst ihr euch noch gedulden, der PC hat keinen USB Anschluss.

Luang Prabang

Apres un long voyage en bus, 7h, nous sommes arrives a Luang Prabang la ville royale jusqu'en 1975. Avec 2000 moines et une vingtaine de temples, c'est une ville tres interessante aussi par ses maisons coloniales, restaurants, boutiques et un immense marche de travaux manueles, patchwork. On aimerait acheter plein de choses, mais la valise est trop petite. Merci de vos commentaires, ca fait plaisir!
A+